Aw/oT 4
Locations of the voice
Sujin Lee
25.10.2025 klo 14 & 17.
Jyväskylässä ensiesitetään korealaisen taiteilija Sujin Leen performanssi Locations of the Voice lauantaina 25.10.2025.
Sujin Lee tunnetaan tekstiä, videota ja performansseja yhdistelevistä teoksistaan, jotka käsittelevät kieliä ja kommunikaatiota. Jyväskylässä esitettävään kolmen esiintyjän teokseen Lee osallistuu itse etäyhteydellä Koreasta.
Teoksen toteutus käynnistyi jo viime vuoden puolella, jolloin Suomessa asuva kuraattori Adel Kim esitteli Sujin Leen mahdollisena yhteistyötaiteilijana Art without Transportation -kokonaisuuteen. Suunnittelun ohessa teoksen toteutuksen mahdollistamiseksi Suomessa on toteutettu kolme avointa hakua, joilla on etsitty esiintyjiä, teknikkoa sekä esityspaikkaa teoksen toteutukseen. Sujin Lee ei ole vieraillut Suomessa teoksen suunnittelun aikana ja hän osallistuu itse teoksen esitykseen puhelinyhteydellä.
Esitys järjestetään taiteilijan toiveen mukaisesti jyväskyläläisen yksityisasunnon olohuoneessa. Teoksen esityskielenä on englanti. Kotiympäristön vuoksi kumpaankin näytökseen otetaan mukaan enintään 12 katselijaa ilmoittautumisjärjestyksessä. Esityspaikan osoite ilmoitetaan näytökseen ilmoittautuneille. Asunto on hissittömän kerrostalon kolmannessa kerroksessa.
Esiintyjät: Sujin Lee, Yeonkyung Jang, Yukina Yamamoto
Teknikko: Michaël Fandi
Esityskieli: englanti
Kesto: 30 minuuttia, jonka jälkeen tarjolla kahvia.
Näytös on ilmainen
Locations of the voice
Sujin Lee
25.10.2025 klo 14 & 17.
Jyväskylässä ensiesitetään korealaisen taiteilija Sujin Leen performanssi Locations of the Voice lauantaina 25.10.2025.
Sujin Lee tunnetaan tekstiä, videota ja performansseja yhdistelevistä teoksistaan, jotka käsittelevät kieliä ja kommunikaatiota. Jyväskylässä esitettävään kolmen esiintyjän teokseen Lee osallistuu itse etäyhteydellä Koreasta.
Teoksen toteutus käynnistyi jo viime vuoden puolella, jolloin Suomessa asuva kuraattori Adel Kim esitteli Sujin Leen mahdollisena yhteistyötaiteilijana Art without Transportation -kokonaisuuteen. Suunnittelun ohessa teoksen toteutuksen mahdollistamiseksi Suomessa on toteutettu kolme avointa hakua, joilla on etsitty esiintyjiä, teknikkoa sekä esityspaikkaa teoksen toteutukseen. Sujin Lee ei ole vieraillut Suomessa teoksen suunnittelun aikana ja hän osallistuu itse teoksen esitykseen puhelinyhteydellä.
Esitys järjestetään taiteilijan toiveen mukaisesti jyväskyläläisen yksityisasunnon olohuoneessa. Teoksen esityskielenä on englanti. Kotiympäristön vuoksi kumpaankin näytökseen otetaan mukaan enintään 12 katselijaa ilmoittautumisjärjestyksessä. Esityspaikan osoite ilmoitetaan näytökseen ilmoittautuneille. Asunto on hissittömän kerrostalon kolmannessa kerroksessa.
Esiintyjät: Sujin Lee, Yeonkyung Jang, Yukina Yamamoto
Teknikko: Michaël Fandi
Esityskieli: englanti
Kesto: 30 minuuttia, jonka jälkeen tarjolla kahvia.
Näytös on ilmainen
|
Kieli on sekä Sujin Leen työskentelyn aihe että väline. Kielen ohella Lee käyttää tekstiä, elokuvaa, videota ja performansseja tutkiakseen, pohtiakseen ja esittääkseen kokemiaan ”kielellisiä tiloja” – tiloja, jotka ovat vaikeasti saavutettavia, monimutkaisia, rajallisia, laajoja ja usein ristiriitaisia.
Vaikka Lee ei ole koskaan käynyt Suomessa, hän on innoissaan siitä, että hänen äänensä matkustaa Suomeen ennen hänen fyysistä minäänsä. Toisaalta ääni on osa fyysistä minää. www.sujinlee.org |